Mama Kijk Ik Kan Het Zelf (tradução)

Original

Bente Fokkens

Compositor: Benjamin (Nld), Bente, Lodewijk Bakker, Lukaz (Nld)

Mamãe, olha pra mim
Mantenha os olhos abertos e confie em mim
Pode vestir o casaco
Vamos lá pra fora
Onde as pessoas ao nosso redor ainda se lembram de você
Você fica ainda mais linda quando sorri
Mamãe, não chore
O mundo ao nosso redor continua girando
E eles não entendem
Como as mães carregam tudo
Mas eu nunca esqueço disso
Me abraça como você fazia antes
Você é mais forte do que imagina
Obrigada, mamãe

Mamãe, dança comigo de novo pela sala
O que nós somos já é suficiente
Vejo a gente lá nas montanhas, na França
Como a vida era boa naquela época
E eu sempre vou te amar
Porque você também faz isso por mim
Mamãe, olha, agora eu faço sozinha
Mamãe, olha, eu consigo sozinha

Mamãe, ainda lembra daquelas músicas?
Meio estranhas, mas a nossa cara
Lembro de tanto amor
Mesmo com algumas feridas ainda abertas
Mamãe, lembra da água?
Eu quase fui embora dali
E aí não teria mais um depois
E você não poderia me ver
Como eu mudei, tão diferente
Mas foi você quem me inspirou
Você sentia tudo tão intensamente
E eu herdei isso de você
Talvez um dia eu também seja mãe
E então vou entender melhor
Sei que fazemos tudo com boas intenções
E seguimos tentando, vez após vez

Mamãe, dança comigo de novo pela sala
O que nós somos já é suficiente
Vejo a gente lá nas montanhas, na França
Como a vida era boa naquela época
E eu sempre vou te amar
Porque você também faz isso por mim
Mamãe, olha, agora eu faço sozinha
Mamãe, olha, eu consigo sozinha

Mamãe, olha, eu consigo sozinha
Ouh, mamãe, olha, eu consigo sozinha
Mamãe, olha, agora eu consigo sozinha
Mamãe, olha, você também consegue sozinha