Maar Niet Met Jou Erbij (tradução)

Eu tenho medo
Medo de esquecer
Como me mantenho ereta, fico torta
Qual é o meu nome, como me chamo
Eu tenho tanto medo
Só me deixe sozinha
E se eu te esquecer
Não é por sua causa, eu sou simplesmente estranha

Eu tenho medo que as luzes na cidade logo não acendam mais
Que a chuva na minha janela logo não bata mais como de costume
Que eu faça escolhas muito cedo, e tome a decisão tarde demais
Que eu me encolha nos meus pensamentos, mas corra no mundo real

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Então confie em mim quando eu digo não
Realmente não é por sua causa
Eu prefiro não estar mais sozinha
Porque isso me deixa tão sufocada
E as pessoas são tão lindas quando se atrevem a ser elas mesmas
Eu vou ter medo para sempre, mas não com você por perto

Eu espero que as luzes na cidade logo voltem a acender
Que a chuva na minha janela logo volte a bater como de costume
Que eu tire tempo para minhas escolhas e deixe a solução para depois
Que eu caminhe nos pensamentos até que eu lentamente volte a correr

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (eu tenho tanto medo)
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Eu abandono a mim mesma, muitas vezes tenho medo
Confio em mim menos do que posso
E eu me odeio comigo mesma
Eu vou ter medo para sempre
Mas não com você por perto

Maar Niet Met Jou Erbij (tradução)

Original

Bente Fokkens