Als Ik Met de Wind Kon Dansen (tradução)

Original

Bente Fokkens

Compositor: Benjamin, Lukaz, Cis Kroezen, Bente

Há uma tempestade na minha mente
Graniza mil palavras e elas me cobram demais
Eu tinha prometido a mim mesmo
Que meu corpo me ouviria, que faria o que eu mandasse
E quando meu coração falha de novo
Você tem medo que eu mude, dominado pelos meus medos?
Então, se você me deixar um instante
Eu começo antes de tudo, e logo, tudo passa

As paredes se fecham sobre mim quando algo me incomoda
Quero falar, mas tenho medo de não me ouvir
Posso fugir, mas pra onde? Já nem vejo a porta
Não tenho mais cor, só vejo cinza
É como se meu medo controlasse a noite

Se eu pudesse dançar com o vento
Eu a seguraria com as duas mãos
Poderia guiar o que eu sinto
E nunca mais seria alguém que não sou
Se eu pudesse falar com o vento
Eu teria tanto a perguntar
E então, não seria mais sozinha
Enterraria o passado
E eu a culpo por isso
E eu a culpo por isso

Frequentemente me perco quando quebro as coisas
Reinterpreto minhas próprias palavras sem parar
Procuro foco quando meu coração falha de novo
E deixo a luz acesa, pra que nada falte, não

As paredes se fecham sobre mim quando algo me incomoda
Quero falar, mas tenho medo de não me ouvir
Posso fugir, mas pra onde? Já nem vejo a porta
Não tenho mais cor, só vejo cinza
É como se meu medo controlasse a noite

Se eu pudesse dançar com o vento
Eu a seguraria com as duas mãos
Poderia guiar o que eu sinto
E nunca mais seria alguém que não sou
Se eu pudesse falar com o vento
Eu teria tanto a perguntar
E então, não seria mais sozinha
Enterraria o passado
E eu a culpo por isso
E eu a culpo por isso
Eu a culpo por isso

E então, não seria mais sozinho
Enterraria o passado
E eu a culpo por isso