Maak Me Wakker (tradução)

Procura o meu sorriso e o mantém escondido
Antes que a gente já não veja mais quem somos
Me abraça forte, porque eu também estou perdida
E você sabe disso
Sou o bastante, quando você olha nos meus olhos?
O que quer que a gente faça, amor, parece que vai dar certo
E se for preciso, eu vou embora
Mas eu preferia não ir

Me liberta, só com você tudo faz sentido
Você me acolhe, e me solta se for preciso
E se acabar, não foi de propósito
Sou sua, até desaparecer
A luz em você brilha mais forte do que eu conhecia
Agora eu confio em tudo o que você é
O Sol nos encontra porque ele reconhece você

Me acorda até que eu sonhe
Com palavras que me compreendem
Você me ouve
Gosto de te ver
A gente prefere seguir um ao outro
Minhas preocupações, vejo-as desaparecer
A gente se encaixa
Nunca é tarde demais, me liberta
De tudo o que você não é
Meu amor

Me consola quando tudo for demais
Você já faz isso, mesmo sem eu pedir
Evitamos espelhos, há perigos à espreita
Mas você continua olhando
E isso me dá paz

Me liberta, só com você tudo faz sentido
Você me acolhe, e me solta se for preciso
E se acabar, não foi de propósito
Sou sua, até desaparecer
A luz em você brilha mais forte do que eu conhecia
Agora eu confio em tudo o que você é
O Sol nos encontra porque ele reconhece você

Me acorda até que eu sonhe
Com palavras que me compreendem
Você me ouve
Gosto de te ver
A gente prefere seguir um ao outro
Minhas preocupações, vejo-as desaparecer
A gente se encaixa
Nunca é tarde demais, me liberta
De tudo o que você não é
Meu amor

Faz o tempo parar para sempre, eu quero tudo
Me acorda até que eu sonhe aqui, perto de você
Antes eu tinha tão pouco, agora, estou seguro em suas mãos
Meu amor

Maak Me Wakker (tradução)

Original

Bente Fokkens