Laat Me (tradução)

Original

Bente Fokkens

Compositor: Yori, Maan, Lukaz, Bente

Onze anos atrás, eu disse
Quero essa vida, e falo sério
Disseram: Você não vai conseguir, exagera
Você é dramática, vai trabalhar, ah, cala a boca
É bizarro como palavras viram armas
Mas eu escolho que elas não me atinjam
Elas me impulsionam, não guardo rancor, tudo bem, vamos lá

Essa é a minha vida, não é uma fase
Pode falar
Você disse: Você não vai chegar a lugar nenhum
Pode falar
Cuide da sua própria vida
Deixa pra lá
Não te aguento, tô de ressaca
Vai embora
Eu faço minhas próprias regras
Pode falar
Achou que podia me quebrar?
Pode falar
Eu lutei pelo meu espaço
Me deixe
E eu tenho orgulho de como vivo agora
Pode ir

Agora, onze anos depois, isso é real
Dormi duas horas, me sinto mal
Mas a adrenalina, a energia, a euforia
E eu sorrio por dentro, esse é o caminho

É bizarro como montanhas viram vales
Mas eu escolho me levantar de novo
Olhar pra frente, olhar pro infinito, vamos lá

Essa é a minha vida, não é uma fase
Pode falar
Você disse: Você não vai chegar a lugar nenhum
Pode falar
Cuide da sua própria vida
Deixa pra lá
Não te aguento, tô de ressaca
Vai embora
Eu faço minhas próprias regras
Pode falar
Achou que podia me quebrar?
Pode falar
Eu lutei pelo meu espaço
Me deixe
E eu tenho orgulho de como vivo agora
Pode ir

Me deixe
Deixa pra lá
Me deixe
Me deixe